martes, junio 15

Origen de nuestro Apellido en Español

Gracias a mi Gran Ex Compañera de trabajo Marcela Cabrera por la traduccion al español:
aca las traduccion:

El escudo corresponde a un conjunto de espigas de trigo.
Esta estirpe puede vanagloriarse de un pasado rico en sucesos, hechos y personas. Se encuentran referencias a la familia Zbinden en diferentes fuentes bibliograficas que confirman las marcas que ha dejado en la Historia.
Recuerdos historicos de la familia Zbinden...
En documentos como los escudos nobiliarios de la burguesia de Alemania y Suiza, parte IV Seyler-Freier-Marghtaler-Rothenfel Bauer & Raspf, titular G.G. Neustadt A., encontramos el registro del apellido en su forma antigua, la cual volvio a su forma original entre 1200 y 1400.
A este apellido se le atribuye un signo de aristocracia que aparece (re)presentado en escudos sucesivos o posteriores. Esto confirma, a traves de la interpretacion historico-heraldica de sus simbolos, la certeza del significado remoto de la familia mediante la virtud, la hidalguia y el respeto.

===================